Witregels bij google translate verdwijnen?

Overzicht Reageren

Sponsored by: Vacatures door Monsterboard

Wouter vdfsdffd

wouter vdfsdffd

28/11/2011 18:13:30
Quote Anchor link
Besten,

Ik heb een probleem. Ik heb google translate tool op mijn site gezet, echter bij het gebruik van een willekeurige vertaling verdwijnen alle witregels (<br />) van de tekst. De tekst is nu één lang verhaal zonder witregels. Erg lastig dus.

Is iemand bekend met dit probleem en is er een manier om dit op te lossen?

Bedankt!

Gr
 
PHP hulp

PHP hulp

08/11/2024 21:48:31
 
- SanThe -

- SanThe -

28/11/2011 18:17:30
Quote Anchor link
Geen idee waar dit over gaat.
Maar het klinkt als nl2br().
 
Wouter vdfsdffd

wouter vdfsdffd

28/11/2011 18:19:11
Quote Anchor link
Je hebt de tool 'google site translate'

Dan krijg je een keuzemenu om een taal te kiezen. Standaard is Nederlands. Maar zodra google gaat vertalen vervallen alle witregels in de tekst..

Toevoeging op 28/11/2011 18:22:24:

PS met de nl2br() werkt hij ook niet ;)
 
- Ariën  -
Beheerder

- Ariën -

28/11/2011 18:40:38
Quote Anchor link
Heb je een werkend voorbeeld die we kunnen inzien?
 
Jacco Brandt

Jacco Brandt

28/11/2011 19:11:52
Quote Anchor link
witregel vervangen door een apart teken, zoals |. Meestal laat google translate deze staan.
 
Wouter vdfsdffd

wouter vdfsdffd

28/11/2011 20:21:54
Quote Anchor link
- Aar - op 28/11/2011 18:40:38:
Heb je een werkend voorbeeld die we kunnen inzien?
Gewijzigd op 28/11/2011 21:26:23 door wouter vdfsdffd
 
Roel -

Roel -

28/11/2011 21:21:54
Quote Anchor link
Waarom vertaal je het niet gewoon zelf in bijvoorbeeld het Engels?
Dan zijn je teksten veel netter dan wanneer ze automatisch vertaald worden.
 
- Ariën  -
Beheerder

- Ariën -

28/11/2011 21:24:02
Quote Anchor link
Was het niet zo dat Google deze API ging beëindigen, dit jaar?
http://tweakers.net/nieuws/74704/google-snijdt-in-apis.html

Nog een paar dagen....
Gewijzigd op 28/11/2011 21:25:20 door - Ariën -
 



Overzicht Reageren

 
 

Om de gebruiksvriendelijkheid van onze website en diensten te optimaliseren maken wij gebruik van cookies. Deze cookies gebruiken wij voor functionaliteiten, analytische gegevens en marketing doeleinden. U vindt meer informatie in onze privacy statement.