Tijden veranderen
Autoreply form in Japans?
Ik heb een (PHP)form en na het invullen krijgt de invuller een mailtje met daarin een bedanktekst. Zowel Engels als Nederlands, maar dit moet ook in het Japans. hoe doe ik dit? Ik vermoed dat het verstuurd moet worden als 'HTML message', maar hoe en waar voer ik deze 'html' message en waar voer ik de Japanse reply tekst dan in?
Bij voorbaat dank!
stukje code:
// If necesarry, send a message to the end-user as well.
if(CC_FB_AUTO_REPLY)
{
$form_user_msg = parseMessage('Geachte [Name],
Het formulier is met succes verzonden. Bedankt voor uw interesse. Wij nemen zo spoedig
mogelijk contact met u op.
The contact form has been sent succesfully. Thank you for your interest. We will contact you
as soon as possible.
Met vriendelijke groet,
Connect Japan
', $preferences);
$form_user_subject = parseMessage(CC_FB_AUTO_REPLY_SUBJECT, $preferences);
if(CC_FB_AUTO_REPLY_FORM_RESULTS)
{
$form_user_msg = CC_FB_AUTO_REPLY_POSITION == 'top' ?
"$form_user_msg\n\n$user_email_response" :
"$user_email_response\n\n$form_user_msg";
}
// Get all the headers without the From: portion
// so that we can do something fancy if the first
// attempt to send the message fails
$headers_without_from =
"Reply-To: $mail_to" . CC_FB_SENDMAIL_EOL .
"Return-Path: $mail_to" . CC_FB_SENDMAIL_EOL .
'Message-ID: <' . time() . "-$mail_to>" .
CC_FB_SENDMAIL_EOL .
'X-Mailer: PHP v' . phpversion() . CC_FB_SENDMAIL_EOL .
$headers;
mail($_POST['eM'],$form_user_subject,
"$form_user_msg$unreg",
"From: $mail_to" . CC_FB_SENDMAIL_EOL .
$headers_without_from) ||
mail($_POST['eM'],$form_user_subject,
"$form_user_msg$unreg",
"From: {$_SERVER['SERVER_NAME']} Form " .
"<forms@{$_SERVER['SERVER_NAME']}>" . CC_FB_SENDMAIL_EOL .
$headers_without_from);
}
}
ja inderdaad Pim: op de plek waar nu de Nederlandse tekst staat:) De japanse karakters worden echter omgezet naar vierkantjes. Ik gebruik dreamweaver om de code te lezen. 1 woord lukte echter wel, dus ik ben nu even aan het googelen. Bedankt voor de tip Vincent.
Toevoeging op 28/03/2011 22:07:16:
Het is inmiddels gelukt. Ik moest wel tussen elk karakter een spatie zetten, anders was het niet leesbaar in dreamweaver. Affijn het is een oplossing. Tnx
// If necesarry, send a message to the end-user as well.
if(CC_FB_AUTO_REPLY)
{
$form_user_msg = parseMessage('Geachte [Name],
Het formulier is met succes verzonden. Bedankt voor uw interesse. Wij nemen zo spoedig
mogelijk contact met u op.
The contact form has been sent succesfully. Thank you for your interest. We will contact you
as soon as possible.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
Met vriendelijke groet,
Opgelost!